ČERVENÁ BARVA PRESS NEWSLETTER
Gloria Mindock, Editor Issue No. 8 February, 2006
Welcome to the February Newsletter. I want to thank Richard Kostelanetz
for his review of the Postcard Series: One in the Small Press Review.
It will be added to the website soon. It was really nice of him to do this.
It was great exposure for the press but also for the contributors.
Raves... for Michael Burkard. He has 8 poems forthcoming in the March/April issue of American Poetry Review.
His poetry is very powerful. Please buy this issue of APR.
Judy Ray's chapbook "Fishing in Green Waters" will be coming out the end of February.
Červená Barva Press will celebrate its one year anniversary in April. A poetry reading will take place at
McIntyre & Moore Bookstore, April 27th at 7:30PM. Mark your calendars and come join us in Davis Square,
Somerville, MA. Readers will be announced soon.
Women Lost in Thought
Photographs taken in Chicago in 1950
521 W. 26th St.
Not sure what order your manuscript should go in? I can help you with that for a reasonable rate.
Manuscripts will not be critiqued but I will help you place your poems in the best order for your collection.
Contact me for information at:
I will be renting a P.O. Box, but until I do, submissions can and should be sent to
PHOENIX, c/o Michael Graves
1426 71st Street
Brooklyn, NY 11228.
They can also be given to me in person at The Phoenix Reading Series @ Socrates Restaurant, cor. of Franklin
and Hudson on the dates the readings take place. I am now accepting submissions in any genre. It will include
one short story of 8-10 pages in each issue. Most of the rest will probably be poetry, but if something in
another genre or form wins enough of my admiration, it might push out some of the poems I will otherwise publish.
Writers published in PHOENIX will receive at least two contributor's copies. The first issue should be available
March 15, 2006.
PHOENIX will appear at least once a year and perhaps quarterly. Most likely, it will appear two to four times a year.
It will be a minimum of twenty-five pages and will include art work, criticism, both literary and social-cultural
and contributors' notes. Submissions cannot be returned and should be sent both hard copy and disk. The initial
run will be at least two hundred copies.
The final format of the magazine is still to be determined. However, it will be clean, well-designed, very
readable and feel good to hold. It will not, however, be slick, and if that quality is important to you PHOENIX
is not for you.
If you or anyone you know is interested in submitting, please do. And please feel free to make me aware of any
questions you might have.
My New chapbook "Oh Angel" was just published in January by U ŠOKU ŠTAMPA.
Oh angel, at dawn
I get up and sit in the nicest room.
I pour a cup of coffee and listen
to the birds.
The thing I love most
at this time: I feel life shivering
It knows at the slightest stroke, death
will take its friskiness and spit it out.
I can't imagine not seeing the
fullness of the sun.
If the day does darken, can I
still sit in the nicest room?
I have an ugly room-quite messy.
Should I sit there and let
My stomach hungers for wind.
Feeling dust, I pack it
into my intestines.
Write a bio of yourself.
As time passes by, my bio seems more and more like a tale I've invented, in collaboration with natural elements
such as weather, calamities, missed earthquakes, etc. and man made disasters such as a totalitarian society,
destructions, suppression of Human Rights, disregard for the laws. And amid those, the rare moments of pure joy
such as the birth of my son, the illusions of love, freedom as I imagined it.
And, as I state at the end of the poem REMOTENESS:
"And meanwhile life, flowing downstream,
In parallel, indifferent courses."
What is really lasting and worth of mentioning are the books that I've written so far and the ones that I hope
to write from now on.
Describe the room you write in?
I have no particular place where I retire to write. It is more of an interior space, where I can find, without
effort, the right word, the simplest sentence to clarify and appease my mind. This can happen in the middle of
a glorious sunset, a snowy December day, a limpid morning. Then I feel secure in the midst of so much divine
beauty. I do believe that "inspiration" is one of the sure channels between our Creator and us, a moment of
Grace in the Universe.
Talk about your move from Romania to Canada in 1976. Was this to escape oppression, censorship and the dictatorship of Ceausescu?
I left Romania in December 1974 after trying for a time to get an exit Visa, without success. It took me almost
two years to reach Canada, spending some of this time in different Refugees Camps. It was obvious to me that my
writings were not welcomed in the literature of the day, that, on the contrary, insisting on this front would
only land me in jail. So, I kept my poems in drawers and published just children stories.
Talk about the writing scene at that time.
Compromise was the word most apt to describe the situation. Writers would compromise their integrity for
the reward of being published and having some privileges. There were a few "fools" who tried something different,
they ended up in jails or even dead. I was not so brave.
Since the fall of Ceausescu in 1989, do you visit home now? Are family and friends still there?
As soon as I heard the news of the so called "Romanian Revolution", me working in a TV Station in Toronto at
the time, I organized "The Association for Democracy in Romania", a charity that over the years transformed
itself in "Romanian Children's Relief", that to this day sends goods and medicine to 11 selected orphanages
across the country. This gave me access to Romania as early as the spring and summer of 1990. Unfortunately
by that time all my immediate family was dead but I had and still have lots of friends in Romania.
What are some of your documentaries about that you've done for TV?
My first documentary "Romania, a Country at the Crossroads" 1990, was awarded The Canadian Scene Prize for
Television Documentaries, and dealt as the title suggests, with Romania, immediately after the change of regime.
I followed it with "Freedom, Sweet Dream" 1992, dealing with the further changes in the Romanian Society.
Social themes and social justice interest me, be it in Romania or Canada or anywhere in the world.
You have published numerous books. Talk about your publishing experience.
My first published book was "Fairy Tales by Flavia Cosma." This came about thanks to the Canadian multicultural
policy at the time. My angels (particularly Saint Anthony) protected me and guided my literary steps from the
very beginnings. I was blessed to find an American English Professor, Dr. Don Wilson, dead in a traffic accident
since, interested in translating from different languages and cultures. Our first collaboration resulted in
"47 Poems" Texas Tech University Press 1992, winner of the Richard Wilbur Poetry in Translation Prize. This
was followed by "The Fire that Burns Us"-Singular Speech Press 1996, a novel dealing with escaping communist
countries and the terrible consequences of such an act for everyone involved, the one who leaves and the one
that's left behind. Later on "Wormwood Wine" Mellen Poetry Press 2001, 2004, and "Fata Morgana", same publishing
house, 2003. The Romanian publishing houses started taking notice and in 1997 I was published for the first time
in my country of origin. Four more books followed, the latest "Rhodos, Rhodes sau Rodi, a diary of my stay in
Rhodes, March 2005.
You have a new book that just was published in Romania, a diary about your stay at Rhodes last March. Please talk about your stay there.
I had the privilege to spend the whole month of March 2005 at the International Writers' and Translators' Centre
of Rhodes. Extensively visited by tourists during the summer months, the island was quiet at that time of the year.
The weather was perfect, with the occasional morning rain and the strong gales, sometimes flapping the window
shutters all night long. But this only added to the unique charm of the old, lovingly restored villa built as an
observatory post in 1894 by the Governor Smith on the mountain that bears his name. Given the fact that the Turkish
shores lay just 11 km. in front of the island, the post was a necessity at the time. The Italians added a new
wing to the building in 1936.
My windows were facing the fabulous Aegean Sea. I have spent hours at that window, mesmerized by the sea's constant
changing of colors. From the most innocent blue to the menacing navy gray, the Sea stunned and amazed me. I cannot
forget the spectacular sunsets, or the nights when a full moon was tracing a wide silvery path on the perfectly still
waters. I have rolls and rolls of film to remind me of the natural beauty of Rhodes.
The old town, a jewel in itself, is a unique phenomenon in Europe, due to the fact that is still very much inhabited.
Within its tall, double walls, one can visit the famous castle of the Knights of St. John, now housing the ancient
and medieval museum, incredibly rich in old, old, treasures. Byzantine churches, dating from the ten century on,
are open for mass to this day.
I immediately fell in love with my surroundings. I had to put aside other work I intended to do, and I wrote instead
the book about my stay in Rhodes.
But, I was impressed most of all by the warmth and friendliness of the locals, who were trying hard to make you
feel at home in their country.
Given a chance, I would certainly go back and revisit Rhodes, which stays in my memory as one of the closest
places to Paradise on earth.
I find your work to be so beautifully written and powerful. I am curious as to what you are working on now?
I have different projects on the table right now. I had just finished to roughly translate the book about Rhodes
into English, and now we have to give it an English literary form, I am in the middle of translating into Romanian
a book of poetry by a famous Canadian poet George Elliott Clarke, and I work on a new collection of my poems,
tentatively named "Deceptive Seas". I intend to expand my collection of Fairy Tales from three to seven and to
adapt some of them for a marionettes' theatre.
You have spoken about Human Rights recently to children. What sort of questions do the children ask you about Human Rights? With all your experiences, how does this find its way into your writing?
It was very interesting to see the major interest children of a democratic country like Canada have in Human
Rights and the lack of them in a totalitarian state. Seems that every one of them had a question or a suggestion
on the subject. Personal experiences such as mine fascinate them. They wanted to know about the Secret Police,
devising various ways of escaping them, about the liberties of children such as "were they allowed to have pets?"
The lives of old people. Very touching.
I draw strength and trust in the human race when I see their innocence and their willingness to correct the
society's ills. Next week I am going to speak to older kids (grade 12) about life in the Refugee Camps. I am
sure that these almost adults will participate fully in discussions and I am looking forward to talk to them.
What writers that you read inspire you?
Different writers from different epochs and cultures influenced me my entire life. I started of course with some
Romanian classic poets, Eminescu, Bacovia, Cosbuc. Arghezi. Later on, the Romantic French poets were my favorites.
Baudelaire went hand in hand with Edgar Allan Poe. I had some years of Homer and Greek Tragedies, Ovid, Virgil
and so on. Dante has his place in my heart. The list is long.
Out of all the books you published, is there one you feel more partial to than the others?
No. It is always all of them, but especially the next one, the one I can hardly wait to write.
Thursday, February 9, 2006 - 6:30 P.M. -FREE
Find Out… BORDERS
Presents A Tapestry of Voices
Hosted by Harris Gardner
With an OPEN MIC’ to follow
CLARA DIEBOLD has published poems and prose pieces in various periodicals including Ibbetson Street,
Spare Change, Somerville News (Lyrical Somerville), and Sojourner: A Women’s Forum. She has been a featured
reader at Stone Soup and at Massachusetts Institute of Technology arts series. She is a teacher of young children.
NATHAN GRAZIANO teaches high school English at Pembroke Academy. He is the Author of a hardcover collection
of short fiction, Frostbite, (Greenbean Press, 2002), A full collection of new and selected poems,
Not So Profound (GBP, 2003) and eight chapbooks of fiction and poetry. His latest collection of poetry is
titled, Honey, I’m Home (Sunnyoutside, 2005) Some of his publications include The Owen Wister Review;
The Louisiana Review; Main Street Rag; The Dublin Quarterly, and Controlled Burn; he was nominated for four
Pushcart Prizes. He has been featured extensively at numerous venues in many states.
DOUG HOLDER is the well-known founder of The Ibbetson Street Press of Somerville, , and the Arts Editor of
The Somerville News. His poems have been widely published in the small press and the not-so-small press
including The Harvard Mosaic, Arts Around Boston, The Boston Globe, 96, Inc., Small Press Review ,
Midwest Poetry Review, American Poetry Monthly, and many more both on-line and print. He is currently
the director of The Newton Free Library Poetry Series and is on the faculty board of
The Wilderness House Literary Retreat and heavily involved with the new on-line zine The
WHL Review. He has several chapbooks published. His current full collection, Wrestling
With My Father (Yellow Pepper Press, 2005).
TOMAS O’LEARY- Author of two books of poetry: Fool at the Funeral; and Devil Take a Crooked House,
both from Lynx House Press. His poems have appeared in numerous publications including Ploughshares,
Poiesis, and Colorado Review. The working title of his next full collection is A Prayer for Everyone.
Borders Boston -Downtown Crossing
Corner of Washington and School Streets
THE NEW ENGLAND POETRY CLUB WINTER 2005 CALENDAR
founded in 1915 by Amy Lowell, Robert Frost, Conrad Aiken
* Unless otherwise noted, all events are free and open to the public*
PLEASE NOTE! The LAWRENCE FERLINGHETTI GOLDEN ROSE READING is postponed until April,2006
PREVIEW OF 2006
January: [no meeting]
February 6th: Monday Feb 6th at 7 p.m. DENISE BERGMAN reading from "Seeing Annie Sullivan" followed by
Yenching Library, Common Room,
2 Divinity Ave
Free and Open to the Public.
February 14th: Tuesday Feb 14th at 7p.m. LOVE POEMS by members. Bring love poems and read with music in
Cambridge Public Library
44 Pearl Street
March 14th: Tuesday March 14th at 7p.m. JORIE GRAHAM
44 Pearl Street
April: Golden Rose Award to, and reading by, LAWRENCE FERLINGHETTI
Quale Press is going to have an event celebrating
some new titles being issued from Quale Press --
Date: March 3 at 8 p.m. at Amherst Books, Amherst, MA. Refreshments.
In Search of Emily: Journeys from Japan to Amherst by Masako Takeda
Precise Machine by Dennis Barone
Irregular Numbers of Beasts and Birds by Cecil Helman
Mid-American Chants by Sherwood Anderson
nothing fictional but the accuracy or arrangement (she by Sawako Nakayasu).
Present, past and future Quale Press authors will be in attendance to sign books:
Dennis Barone, David Giannini, Brian Clements, Holly Iglesias, Mary A. Koncel, and Peter Johnson.
Quale Press: http://www.quale.com
Cornelia Street Café
February 8, Wednesday 6 pm
Angelo Verga, host
Andrey Gritsman; Michele Battiste
two poets, two mics, a dialogue of poems.
with participation by Angelo Verga:
poets MICHELLE BATTISTE & ANDREY GRITSMAN
INTERCULTURAL (Inter-Gender) POETIC DIALOGUE
A “surprise” guest from Paris, France (“back by neurotic demand”) Thierry Marignac
Michele Battiste’s work has appeared in Rattle, 5 AM, Nimrod and The Laurel Review, among other journals.
Her chapbook, Mapping the Spaces Between, was published by Snark Publishing. A former MFA poetry fellow at
Wichita State University, she recently relocated to New York. She is a poet and a dancer and runs a reading
series in the Waltz-ASORIA Club in Queens.
Thierry Marignac, born in Paris, in 1958, worked for various papers and magazines. He is the author of four novels
including the most recent Fuyards (Rivages-Noir, 2003). He is a prolific translator of contemporary American fiction
and Russian poetry into French. Thierry lives in Paris with his wife, who is a literary editor.
Feb. 12, Sunday, 5 p.m.
Hosted by Elise Miller
East Side Oral, The Living Room
154 Ludlow Street, (at Stanton Street)
www.eastsideoral.com or www.elisemiller.com
The next Sunday Salon will be on Feb.19th at Stain Bar in Williamsburg, Brooklyn.
Our readers include: Honor Moore, Brett Berk, Tara McCarthy, and Ericka Lutz.
For more info, check the website: www.sundaysalon.com.
We'll be updating the bios soon.
Thursday, February 23 at 7:30 p.m.
FilmAtMakor NY Premiere of MR.RIGHT - Makor (92nd Street Y) - NYC
Laurie Graff is featured in Mr. Right, director Dree Andrea's third documentary
about the search for sanity and a soulmate in New York City.
35 West 67th Street
More more info, please go to: www.makor.org/film
DRIVE MEN CRAZY
(a reading from selected fictions along this topic)
Sunday, February 26 @ 6 p.m.
Cornelia Street Cafe
on Cornelia Street (off Bleecker) in NYC West Village
directions & information www.corneliastreetcafe.com
Readings by Jamie Callan, Susan Tepper, Mary Kelly, Lisa Rubisch, Dennis Dwyer and Dorothy Simon.
Hosted by Jamie Callan.
$6 cover (includes one drink)
Thad Rutkowski will be the featured reader in all these readings:
Jan. 8, Sunday, 6 p.m., Quetzal Quill reading. Cornelia Street Cafe, 29 Cornelia Street, Manhattan.
With Paolo Javier, Sarah Gambito. Hosted by Rigoberto Gonzalez. $6, includes drink. Info: (212) 989-9319.
Jan. 15, Sunday, 6 p.m., Beat Night reading. With Larry Simon's groovy band, Alice B. Talkless,
Iris Schwartz. $6, includes drink. Info: (212) 989-9319.
Feb. 3, Friday, 10:30 p.m. Book party for In the Arms of Words: Poems for Disaster Relief,
edited by Amy Ouzoonian. St. Mark's Church, 131 E. 10th St. (at Second Avenue), Manhattan. $8.
Feb. 12, Sunday, 5 p.m. East Side Oral, The Living Room, 154 Ludlow Street (at Stanton Street), Manhattan.
Hosted by Elise Miller. Donation. www.eastsideoral.com or www.elisemiller.com.
Feb. 14, Tuesday, 8 p.m. Wife of Bath Valentine's Day reading, Bowery Poetry Club, 308 The Bowery (at Bleecker).
$6. www.bowerypoetry.com. I'll read as Baron Thundertwig.
Feb. 16, Thursday, 8 p.m. Reading for art opening. Fusion Arts, 57 Stanton Street (between Forsythe & Eldridge),
Manhattan. Hosted by Tsaurah Litzky. Free
Feb. 21, Tuesday, 7 p.m., Poets for Oxfam, Oxfam Books & Music, 91 Marylebone High Street,
London W1, England. Hosted by Todd Swift.
March 15, Wednesday, 7:30 p.m. World's End Books & Music, 474 Main Street, Beacon, NY. $3.
Plus open reading. Contact: firstname.lastname@example.org.
April 3, Monday, 8 p.m.? Reading at Telephone Bar, Second Avenue at East 10th Street, Manhattan.
April 17, Monday. Reading at University of Northern Colorado, Greeley, Colorado
April 30, Sunday, 7 p.m. Hosting NYSCA-funded reading by David Kirschenbaum, Dan Wilcox and Wanda Phipps,
in celebration of Boog City magazine. ABC No Rio, 156 Rivington Street (between Suffolk and Clinton,
2 blocks below Houston). Manhattan. $5 donation. (212) 254-3697 or www.abcnorio.org
May 16, Tuesday, all day. Poetry in Performance, Aaron Davis Hall, City College of New York,
133 Street and Convent Avenue. Hosted by Barry Wallenstein. I'll read at about 4 p.m.
Hope to see you! --Thad Rutkowski
InterAct Theatre Company
Date: Monday, February 6
Place: Writing Aloud
InterAct Theatre Company
Susan Tepper's story "Deer" has been selected by InterAct Theatre Company
for their "Writing Aloud" series. Along with 4 other short stories, to be performed onstage by professional actors.
For Tickets and more information:
InterAct Theatre Company
2030 Sansom Street
Philadelphia, PA 19103
Phone: (215) 568-8077
Fax: (215) 568-8095
www.InterActTheatre.org (Writing Aloud)
MANAYUNK ART CENTER POETRY AND HUMANITIES SERIES 2005-2006
SIX ORGANIZER POETS: Autumn Konopka, Kelley White,
Bea Whelden, Jim Whelden, Eileen D'Angelo and Steve
Delia. Also, Remembering Jim Marinell & an Open Reading.
|SEPTEMBER 11, 2005
"THE JEW, THE HEART & WORDS" featuring Amy
Smith-McKinney, Hanoch Guy, Shulamith Caine,
Liz Abrams-Morley, Lisa Baron And an Open Reading
A CELEBRATION OF WALT WHITMAN: 150TH
ANNIVERSARY OF LEAVES OF GRASS
featuring John Timpane, Cynthia McGroaty, David Kozinski
& an Open Reading hosted by Peter Krok
SCHUYLKILL VALLEY JOURNAL CONTRIBUTORS
READING: Contributors In The Fall 2005 Issue
COMMON WEALTH POETS READ
Featuring a baker's dozen poets from the area who are
included in COMMON WEALTH, an anthology of poems
about Pennsylvania published by Penn State Press in the fall
CELEBRATING POE AND HIS BIRTHDAY
Featuring Elio Frattaroli, M.D. and Grover Silcox (as Poe)
|JANUARY 29, 2006
VALENTINE'S DAY LOVE POETRY READING
Featuring George Economou and Lili Bita and an Open
Valentine's Day Reading
FOUR MONTGOMERY COUNTY POET LAUREATES
Featuring Marilyn Hazleton, Janet Roberts & others
SCHUYLKILL VALLEY JOURNAL PUBLICATION
Reading By SVJ Contributors To 2005 Spring Issue
CONFRONTATION LITERARY JOURNAL AND ITS POETS: FEATURING THE EDITOR, MARTIN TUCKER
All Manayunk Art Center (MAC) literary events are on Sundays from 3:00 to 5:00 p.m. Requested donation fee is $4.00.
Refreshments are provided. The MAC is in Philadelphia at 419 Green Lane (rear). Zip code is 19128. Peter Krok is
Humanities/Poetry Director of the MAC. His email address is email@example.com. MAC Web site address is
www.manayunkartcenter.org. The MAC phone number is ( 215) 482-3363. The goal, as E. M. Forster wrote, is
"Only Connect." Please contact the MAC if you have any program suggestions.
The Schuylkill Valley Journal of the Arts,
The Magazine of the Manayunk Art Center,
just published issue # 21, Fall 2005, $6.00
To order: Manayunk Art Center
419 Green Lane (rear)
Philadelphia, PA 19128
For submission guidelines: www.manayunkartcenter.org
February 15, 2006 7:00PM
Poetry Reading by Rane Arroyo
Notre Dame Student Union
Notre Dame, Indiana
Wilmette Public Library, Wilmette, IL on Sunday, April 2, 2006 at 2 p.m.
Allison Joseph, editor of the literary journal Crab Orchard Review, will read her poetry at the
Wilmette Public Library, Wilmette, IL on Sunday, April 2, 2006 at 2 p.m. She is the first poet
featured in the 2006 series of free poetry readings hosted by the library at 1242 Wilmette Ave.
The series, now in its third year, is produced by Free Lunch: A Poetry Miscellany, the Glenview-based
poetry magazine. For more information call (847) 256-5025.
Joseph, of Carbondale, Illinois is a faculty
member at Southern Illinois University, where she is also Director of that institution's Young Writers
Workshop for high school students. Her work and her five volumes of poetry have won numerous awards,
including those from the Illinois Arts Council; Plowshares, a literary journal; and So to Speak:
A Feminist Journal of Language and Literature.
The poet's reading will be preceded by presentations of
poems from American or world literature by five audience members, who will sign up to read one of their
favorite poems. The most effective audience reader will receive a $25 gift certificate from Alibi Books
of Glenview, Illinois. The other readers will be given one-year subscriptions to Free Lunch.
Ron Offen, editor of Free Lunch, notes, "All the audience readers will be winners." After the event,
free refreshments and book sales and signings by Joseph will be offered.
Funding for the series is
provided by the Wilmette Public Library; the Illinois Arts Council, a state agency; and
Free Lunch Arts Alliance, the publisher of Free Lunch, which has been published since 1989.
Among the notable poets it has published are Billy Collins, Donald Hall, and Lisel Mueller.
Find more information about Free Lunch at poetsfreelunch.org.
February 23rd, Thursday, 7:00 p.m.
Reading at The Harwood Museum of Art
238 Ledoux Street
Taos, New Mexico.
Katie Kingston will read from and sign copies of her chapbook, In My Dreams Neruda, published as an editor’s
choice by Main Street Rag, 2005. The event is sponsored by the Harwood Museum of Art (University of New Mexico)
and SOMOS (Society of the Muse of the Southwest).
April 17, Monday.
Thad Rutkowski reading at University of Northern Colorado
Queer Latina/o America Lecture Series 2006 Calendar of Events:
Tuesday, January 9 Denilson Lopes (University of Brasília), “In Search of
Queer Invisibility,” 4:00 p.m. (2609 SSWB/International Institute).
Thursday, February 16 Achy Obejas (author), “Identity and Dislocation”, 4:00
– 5:30 p.m. (1528 CC Little).
Friday, March 10 Javier Laureano (University of Puerto Rico, Río
Piedras), “Historia, política y performatividad: El rompecabezas inicial de la parada de orgullo LGBT en Puerto Rico", 12:00 – 2:00 p.m. (3512 Haven Hall).
Friday, March 10 Rubén Ríos Avila (University of Puerto Rico, Río
Piedras), “The End of Gay Culture?” 2:30 p.m. (Hussey Room, in the Michigan League).
Tuesday, March 28 Rane Arroyo (poet), How to Name a Hurricane
(reading), 2:30 – 4:00 p.m. (1636 International Institute/SSWB).
Tuesday, April 4 Carmelita Tropicana (Alina Troyano, performer), I, Carmelita Tropicana (performance). 7:00-9:00 p.m.
(Film and Video Studio, Duderstadt Center, N. Campus).
Wednesday, April 5 Carmelita Tropicana (American Culture Workshop
lunch presentation), 11:30 am – 1:00 p.m. (3512 Haven Hall).
Thursday, April 6 Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen (film
screening and discussion with artist), 4:00 – 5:30 p.m. (1528 CC Little).
The Queer Latina/o America Lecture Series is sponsored by the UM Latin American and Caribbean Studies Program,
the Institute for Research on Women and Gender, LGQR Initiative, American Culture Program; Latino Studies Program,
Romance Languages and Literatures Department, Arts at Michigan, Rackham Graduate School, and
University of Michigan
Ann Arbor, MI 48109
Feb. 21, Tuesday, 7 p.m.
Poets for Oxfam
Reading Thaddeus Rutkowski
Oxfam Books & Music,
91 Marylebone High Street, London W1, England
Hosted by Todd Swift
Feb. 23, Thursday, doors 8:30 p.m.
Reading Thaddeus Rutkowski
The Camden Head pub, Camden Walk,
Islington, London N1, England
Hosted by Nathan Penlington.
UNDER THE RADAR 2006
The Public Theatre
Festival of cutting-edge international productions
Philadelphia, PA - On Monday, February 6, 2006, InterAct Theatre Company continues its seventh Writing Aloud
season with Hope and Glory, an evening of new, short fiction about ordinary people and their dreams, both
realized and unattained.
ABOUT THE DAY TO DAY
Presented on Monday, February 6, Hope and Glory is composed of five stories read by professional actors that
feature characters, whether early or late in life, that wrestle with how to define the meaning and significance
of their lives and how those lives fit within the wider world around them. Hope and Glory is the third program
in the 2005/2006 season of InterAct Theatre Company's award-winning series Writing Aloud,
featuring works by contemporary writers read aloud by Philadelphia's best actors. Tickets for the performance,
held at 7:00 p.m. at The Adrienne at 2030 Sansom Street, are $12.00 for general admission or $6.00 for
InterAct subscribers. Seating is limited, so advance reservations are recommended and can be made by calling
215-568-8079. Discount subscriptions and group rates are also available.
The Feb. 6 Writing Aloud opens with "Hope Is Dawning For Peace In the Congo." Written by Anndee Hochman
(of Philadelphia, PA) and read by Eric Kramer, "Hope Is Dawning For Peace In the Congo" follows a father
who watches in wonder as his two children grow up, and reflects on the uncertain state of the changing world
around them, particularly the world they have been exposed during the collapse of his marriage.
"Deer," written by Susan Tepper (of Upper Montclair, NJ) and read by Amanda Schoonover, is about a high school
girl whose boyfriend takes her for a drive in his father's convertible, but becomes increasingly temperamental
as she suspects he has sights set on another girl.
"What We Love," written by Debra Leigh Scott (of Bala Cynwyd) and read by Cheryl Williams, tells the tale of a
young college-aged girl and her two friends as they travel to the south to visit one of the girls' fiancé at
his army base. The weekend trip brings her to a personal crossroad, forcing her to wonder anew about her true
desire and passion, and what she eventually wants from her life.
"Skylark," written by Allison Whittenberg (of Philadelphia, PA) and read by Karen Vicks, is a fast-paced,
attitude-injected, candid story about the difficulties a soul group encounters in looking for a new lead
singer - and the surprise in store for them when they finally find the perfect voice.
Closing out the evening, is "Cardiff-by-the-Sea," written by Beth Goldner (of Naberth, PA) and read by
Buck Schirner. "Cardiff-by-the-Sea" is the story of an aging blind man, whose grown daughter visits him for
a summer after having grown up with her mother in England. The emotional meeting leads him to examine his
past, attempt to comprehend the present, and contemplate the new chapter he is starting with the daughter
he loves, but has never been able to see.
ABOUT THE WRITING ALOUD PROGRAM
Directed by David Sanders, Writing Aloud was established in 1999 to present diverse voices in contemporary
fiction by the region's best writers, read on stage by professional actors. Quickly establishing itself as
the region's premiere reading series, Writing Aloud has attracted sold-out audiences, has been featured in
special broadcasts on WHYY-FM public radio, and is a recipient of Philadelphia Magazine's 2001 "Best of Philly"
ABOUT INTERACT THEATRE COMPANY
InterAct Theatre Company, lead by Producing Artistic Director Seth Rozin, is one of the nation's leading
centers for new writing in theatre, introducing important contemporary writers to audiences through its
world premiere stage productions, developmental residencies, and Showcase of New Plays. The Writing Aloud
program extends InterAct's mission of cultivating and presenting diverse artistic voices into the realm of
UPCOMING WRITING ALOUD EVENTS
On Monday, April 10, 2006, InterAct Theatre Company continues its 05/06 Writing Aloud Season with
Lost Souls and Wild Spirits; on Monday, May 8, 2006 with Family Secrets; and concludes on Monday,
June 12, 2006 with Adrift.
FACT SHEET / CALENDAR LISTING
Presented by InterAct Theatre Company
*** ONE NIGHT ONLY! ***
Monday, February 6, 2006 at 7:00 p.m.
InterAct Theatre Company - 2030 Sansom Street at The Adrienne
InterAct Theatre Company, 215-568-8079
$12 general admission seating
$6 for InterAct Theatre subscribers
Discounts available for seniors, students and groups
Anndee Hochman: "Hope Is Dawning For Peace In the Congo"
Susan Tepper: "Deer"
Debra Leigh Scott: "What We Love"
Allison Whittenberg: "Skylark"
Beth Goldner: "Cardiff-by-the-Sea"
Eric Kramer: "Hope Is Dawning For Peace In the Congo"
Amanda Schoonover: "Deer"
Cheryl Williams: "What We Love"
Karen Vicks: "Skylark"
Buck Schirner: "Cardiff-by-the-Sea"
David Golston, Director of Marketing & PR, 215-568-8077
InterAct Theatre Company, 215-568-8079
www.InterActTheatre.org (Writing Aloud)
An evening of five, noteworthy short stories read by professional actors features characters, whether
early or late in life, that wrestle with how to define the meaning and significance of their lives and
how those lives fit within the wider world around them. Hope and Glory is the third program in the
2005/2006 season of InterAct Theatre Company's award-winning series Writing Aloud, featuring works by
contemporary writers read aloud by Philadelphia's best actors. Tickets for the performance,
held at 7:00 p.m. at The Adrienne at 2030 Sansom Street, are $12.00 for general admission or $6.00 for
InterAct subscribers. Seating is limited, so advance reservations are recommended and can be made by
Philadelphia, PA - On Wednesday, January 25, InterAct Theatre Company marks Opening Night of its World Premiere
production of AMERICAN SUBLIME by Patricia Lynch, a subtle, human drama that questions whether or not patriotism
can go too far.
Left to Right: Hayden Saunier (as Constance), Jefferson Haynes (as The Museum Guard), and Steve Hatzai (as Todd)
star in InterAct Theatre Company’s World Premiere production of AMERICAN SUBLIME, a subtle, human drama by
Patricia Lynch that questions whether or not patriotism can go too far. Directed by Seth Rozin, AMERICAN SUBLIME
runs January 20 - February 19, 2006, on InterAct Theatre's mainstage at The Adrienne, 2030 Sansom St., Philadelphia.
Photo by Shannon Zura and courtesy of InterAct Theatre Company.
Left to Right: Steve Hatzai (as Todd) and Hayden Saunier (as Constance) star as a couple, whose only son died in
the attacks on September 11, 2001, who now view their favorite Albert Bierstadt landscape of the Rocky Mountains
as a panoramic vision of an America that no longer exists, in InterAct Theatre Company’s World Premiere production
of AMERICAN SUBLIME by Patricia Lynch. Directed by Seth Rozin, AMERICAN SUBLIME runs January 20 - February 19, 2006,
on InterAct Theatre's mainstage at The Adrienne, 2030 Sansom St., Philadelphia. Photo by Shannon Zura and courtesy
of InterAct Theatre Company.
ABOUT THE PLAY
Once the picture perfect family, Todd and Constance have been searching for solace ever since they lost their
son in the attacks of September 11, 2001. After years of being stuck in a tragic inertia, they feel, at last,
it’s time to take action. They need to find a way to reconcile their frustration and pain. Some how peel away
years of oppressive fear and hidden personal guilt. Some way of abating the daily deluge of political rhetoric
and patriotic pep-talks. They need to find a solution… and they need a "messenger" to deliver their response to
Today, Todd and Constance find themselves in the American Wing of a cosmopolitan art museum. Sitting in front
of their favorite Albert Bierstadt landscape of the Rocky Mountains, the view is majestic - a panoramic vision
of America itself: dignified, sprawling and free. With the sorrow of their son's death ever present, it's now
just a glimpse of an America that no longer exists. But once they become acquainted with one of the museum’s
rookie security guards, they're convinced they've found the perfect person. He’s a one-time aspiring comic book
writer who hasn’t aspired to too much of anything lately. He is someone passionate about living, but
disillusioned with life. He’s just the type Todd and Constance are looking for to aid in their quest for an
ultimate act of “patriotism” - an act that will bring purpose to his life, while resolving the helplessness
in their own. Now, all that’s left for them to do is convince him to join them...
In a recent interview with InterAct Dramaturg, Larry Loebell, playwright Patricia Lynch described writing
AMERICAN SUBLIME, “It was very important to me in this play that the characters be everyday sort of people.
...not a play about intellectuals. This is a play about the vast middle of us, ...who believed ...that we
would find WMDs in Iraq and that Saddam was responsible for the World Trade Towers. ...AMERICAN SUBLIME is
not a 9/11 play. It is a play about who we have become after 9/11. When I first began working on the play
I was gripped by a sense of loss, and angry on almost an intuitive level at what I dimly perceived to be an
emerging effort to wrap the flag in fear around a series of national and international manipulations. ...But
as I continued to work on the play ...[it] grew far less mysterious to me and to audiences, because reality
was rapidly mirroring the play, to the point that it now seemed not a metaphor any longer but something that
could happen, and was happening our culture right now; that in a rush for revenge, for safety, we traded the
truth, and became the very thing we feared."
At once intriguing and unsettling, AMERICAN SUBLIME examines the insidious ways in which political ideas
take hold of ordinary Americans; what recourse we have in voicing our disappointment, hurt and anger; and what
surprising thoughts may lurk beneath the surface of our "Norman Rockwell" neighbors. Forcing audiences to
question how much they should be willing to sacrifice for the sake of their livelihoods, their ideals, their
country, AMERICAN SUBLIME paints an introspective portrait of life in a highly politically-charged world.
ABOUT THE PLAYWRIGHT
Patricia Lynch (playwright) is the author of COTTAGE, HOUSE OF BALLS, and
MRS. MACKENZIE'S BEGINNERS' GUIDE TO THE BLUES (co-written with Kent Stephens). Her plays have been produced
by Stage Left Theatre, First Stage Theater, Illusion Theater, the Tony-Award winning Children's Theatre Company
of Minneapolis, Great American History Theater, 7 Stages, Horizon Theater, Georgia Repertory, Brass Tacks Theatre,
Stepping Stone, and Stages Theater. She also has participated in play development programs with staged readings
and workshop productions at the Jungle Theater, Playwrights Horizons, Circle Repertory, Audrey Skirball
Kenis Theater Projects, Oregon Shakespeare Festival, Madison Repertory, PlayLabs, Williamstown Theater Festival,
The Women's Project, and the New York Theater Workshop. Lynch has been an artist in residence at the
Williamstown Theater Festival, Iowa Writers Workshop, and the University of Georgia at Athens.
Lynch's most recent play, AMERICAN SUBLIME was part of the Playwright's Center Hothouse Festival Spring 04.
She has won numerous awards and grants, including the Kennedy Center's Fund for New American Plays,
Roger L. Stevens Award, two national Jerome Playwriting Fellowships, a TCG artist fellowship, two Minnesota
State Arts Board grants, and multiple Dayton-Hudson/Jerome/General Mills Travel Study Grants. Her play,
BECAUSE PRETTY GIRLS AREN'T THAT SMART is part of the Contemporary Script Series and HOUSE OF BALLS is in
the Los Angeles Library's New Play Collection. She has had essays and articles printed in American Theater
Magazine, Parabasis, and Subtext.
ABOUT THE PRODUCTION
InterAct Theatre's World Premiere production of AMERICAN SUBLIME will be directed by Seth Rozin
(InterAct Theatre's Producing Artistic Director). The cast features Steve Hatzai
(as Todd) and Hayden Saunier (as Constance), along with Jefferson Haynes
(as The Museum Guard). The design team for AMERICAN SUBLIME will include sets by Marka Suber,
lighting and sound by Shannon Zura, and costumes by Susan Smythe.
AMERICAN SUBLIME runs for 27 performances, January 20 - February 19, 2006,
with Opening Night on Wednesday, January 25.
Performances are Tuesday and Wednesday evenings at 7:00 p.m.,
Thursday through Saturday evenings at 8:00 p.m.,
and Sunday matinees at 2:00 p.m.
Single tickets (previews - $15, weekdays - $22, weekends - $25)
are available through InterAct's box office
by phoning 215-568-8079,
by emailing Tickets@InterActTheatre.org,
or online at www.InterActTheatre.org.
3-show subscriptions to InterAct's 2005/2006 Season, which range from $26 - $45, can also be purchased
by calling 215-568-8079. InterAct offers discounts for seniors, students (with valid I.D.), and groups.
All performances take place at The Adrienne, 2030 Sansom Street, Philadelphia.
MORE ON THE ISSUES
During the run of AMERICAN SUBLIME, InterAct will host several post-performance talk-backs to encourage
further discussion on the issues raised. Speaker Sundays, a series featuring invited scholars, community
leaders and artists, are scheduled to follow matinee performances on January 29, February 5 and 12, and will
feature Salman Akhtar, psychiatrist from Jefferson University, and a special guest from the American Civil
Liberties Union (ACLU). Coffee Conversations, an informal discussion with the production's artists and designers,
sponsored by Whole Foods, are scheduled to follow performances on January 31, February 1, 7 and 8.
Due to the nature of live theatre, play selection, performance and casting are subject to change.
Now in its 18th Season, InterAct Theatre Company is a theatre for today's world, producing new and
contemporary plays that explore the social, political and cultural issues of our time. Beginning
in April 2006, InterAct continues its 05/06 Season with the World Premiere production of REINVENTING EDEN,
written by InterAct Producing Artistic Director Seth Rozin, and concludes in May 2006 with the Philadelphia
Premiere of SINCE AFRICA by Mia McCullough.
FAST FACTS / CALENDAR LISTING
PREVIEWS: Friday, January 20 at 8:00 PM; Saturday, January 21 at 8:00 PM; Sunday, January 22 at 2:00 PM;
Tuesday, January 24 at 7:00 PM
OPENING: Wednesday, January 25 at 7:00 PM
SCHEDULE: Tuesdays & Wednesdays at 7:00 PM; Thursdays - Saturdays at 8:00 PM; Sunday matinees at 2:00 PM
CLOSING: Sunday, February 19 at 2:00 PM
PRESENTED BY: InterAct Theatre Company - 2030 Sansom Street, Philadelphia, PA
BOX OFFICE: InterAct Theatre Company - 215-568-8079 or www.InterActTheatre.org
TICKET PRICES: $15 - Previews, $22 - Weekdays, $25 – Weekends; Discounts available for seniors, students and groups
SPECIAL PERFORMANCES: Speaker Sundays follow the 2:00 PM matinee performances on Sunday, January 29;
Sunday, February 5; and Sunday, February 12, and will feature Salman Akhtar, Jefferson University psychiatrist,
and a special guest from the American Civil Liberties Union (ACLU).
Coffee Conversations follow the 7:00 PM performances on Tuesday, January 31; Wednesday, February 1; Tuesday,
February 7; and Wednesday, February 8.
PLAYWRIGHT: Patricia Lynch
DIRECTOR Seth Rozin
CAST Todd - Steve Hatzai; Constance - Hayden Saunier; The Museum Guard - Jefferson Haynes
SET DESIGNER: Marka Suber
LIGHTING & SOUND DESIGNER: Shannon Zura
COSTUME DESIGNER: Susan Smythe
STAGE MANAGER: Sara May
PRESS INFORMATION: David Golston, Director of Marketing & PR, 215-568-8077, firstname.lastname@example.org
TICKET INFORMATION: InterAct Theatre Company, 215-568-8079, www.InterActTheatre.org
SYNOPSIS: Once the picture perfect family, Todd and Constance have been searching for solace ever since
they lost their son in the attacks of September 11, 2001. After years being stuck in a tragic inertia, they feel,
at last, they must take action. They must do something to help reconcile their frustration and pain. Some how
peel away years of oppressive fear and hidden personal guilt. Some way of abating the daily deluge of terrorism
rhetoric and patriotic pep-talks. They need to find a solution… and they need a "messenger" to deliver their
response to the world. At once intriguing and unsettling, AMERICAN SUBLIME examines the insidious ways in which
political ideas take hold of ordinary Americans; what recourse we have in voicing our disappointment, hurt and
anger; and what surprising thoughts may lurk beneath the surface of our "Norman Rockwell" neighbors.
A NEW VISION FOR POETRY, THEATRE, AND OPERA
AMERICAN OPERA PROJECTS EXPLORES THE OUTER BOUNDARIES OF POETRY AS MUSIC THEATRE
ANNA RABINOWITZ'S BOOK-LENGTH POEM
Premieres on February 28, 2006
at the East 13th Street Theatre
NEW YORK, NY January 20, 2006 - DARKLING: A Poem, Anna Rabinowitz's book-length acrostic poem (Tupelo Press, 2001)
will move from page to stage to inhabit a new realm as an experimental opera-theatre work produced by
American Opera Projects (AOP). This innovative production of DARKLING blurs distinctions between poetry, theater,
and music and challenges conventional modes of narrative as well as familiar approaches to opera and theater.
It stretches the boundaries of opera and transforms Rabinowitz's poem into a new form of theatre art, establishing
poetry as a genre that can have a vital life off the page and on the stage.
DARKLING brings to the stage award-winning New York poet Anna Rabinowitz's acclaimed book of the same name-a work
that burrows through history by way of an "inheritance of truncated histories" and "sketchy memories" derived
from old letters and unidentified photos the poet found in a shoebox neglected for decades on a shelf in her
DARKLING assembles narratives of the Holocaust not through the convention of narrative details but through
the turbulence of multiple voices in the act of finding themselves. The American Opera Projects production,
conceived and directed by Michael Comlish, recasts opera in an innovative, contemporary form by creating a
landscape that interweaves the poetry with original live music, projected films and images, collages of spoken
text and pre-recorded soundscapes.
Rabinowitz has garnered ongoing praise for Darkling since its publication in 2001. Darkling has been hailed by
Booklist as "...a piercing and powerful incantation" of the voices of her family's Holocaust victims and
acclaimed as "a daring masterpiece," a work that makes "a unique contribution to Holocaust literature," and
as one of the "ineradicable Twin Towers of Holocaust poetry in English." Audiences reacted with similar praise
when excerpts from AOP's theatrical adaptation of DARKLING were presented to sold-out houses by
The Guggenheim Museum as part of the Works & Process series on November 13 and 14, 2005.
DARKLING is a work that speaks for those who did not survive to tell their stories or write their memoirs.
It is a poetry of accumulation that is a profound processing of loss and aftermath, affirming memory, ceremony,
and life itself. Timothy Donnelly, in his introduction of Rabinowitz at the Poetry Center of the
92nd Street Y, asserted that the poet presents the reader with "a new form of remembering,"
Original music has been composed by Stefan Weisman and Lee Hoiby. Music direction is by J. David Jackson,
with instrumental accompaniment by members of the FLUX Quartet. The cast of performers includes five world-class
singers and seven actors.
Performances of DARKLING will begin Sunday, February 26th at the East 13th Street Theatre, 136 East 13th Street
(at 3rd Avenue) and run through Saturday, March 18th. Opening Night is Tuesday, February 28, 2006. Tickets
can be purchased through Ticket Central, www.TicketCentral.com and by phone 212-279- 4200,12-8 PM, daily.
Tickets are priced at $30-$45, and are discounted for students and seniors.
Michael Comlish, an AOP veteran since 1999, has spearheaded the development of DARKLING at AOP in workshops
held over the last 2 years. His work has been praised by the press as "high-style," "unorthodox,"
"wickedly uproarious," and "anti-Romantic," and he was featured in the New Yorker's "Talk of the Town"
for his casting of pundit Andrew Sullivan as Benedick in MUCH ADO ABOUT NOTHING. Comlish has worked with
Richard Foreman, David Herskovits (director of AOP's TONE TEST, '04), and Anne Bogart (whom he assistant
directed for AOP's MARINA, '03). Within the largely bleak world of DARKLING, Comlish continues to explore
a style that has been called "absurd, surreal, while playfully shifting among levels of reality."
Adaptor-Director Michael Comlish and Charles Jarden (AOP Executive Director and Producer) have put together an
exceptional creative team for DARKLING. Three composers contribute music: Stefan Weisman
(American Composers Orchestra, Sequitur) has written for the voice and for the instrumental ensemble;
Thomas Hamilton (long- time Robert Ashley collaborator) has created a pre- recorded soundscape; and song
composer Lee Hoiby has contributed a new commission, "The Darkling Thrush," based on the famous poem by
Thomas Hardy. Music Director J. David Jackson (MET Opera, conductor of AOP's premiere of MARINA starring
Lauren Flanigan), and Brian DeMaris (New York City and Ash Lawn Operas), who will conduct DARKLING,
complete this outstanding group of creative artists.
Lead singers include tenor Jon Garrison (MET Opera, NY Philharmonic) and baritone Marcus DeLoach
(NYC Opera, Central City Opera) and ensemble members Jody Sheinbaum, Hai-Ting Chinn and Mark Uhlemann.
Featured actors include Sid Williams (Actor's Studio, "The Sopranos"), Polish film star Elzbieta Czycewska,
Hillary Spector, Carol Monda, Julie Lockhart and Perri Yaniv.
Production elements: Set Design by Glenn Reed; Lighting Design by Brian Scott; Hair and Costume Design
by Anna Kiraly; Projection and Video Editing by Gregory King; Sound Design by Zachary Williamson;
Production Management by Scott Schneider; Instrumental Ensemble contracted by FLUX Quartet's Tom Chiu.
With DARKLING, American Opera Projects continues its exploration and remembrance of the horrors of
World War II and the Holocaust. AOP has returned to the subject frequently because, AOP Executive Director
Charles Jarden states, "the Holocaust remains a story that wants to be told. Over the last several years
we have received more submissions concerning this theme than in any other category. I think that world
disasters, natural ones such Hurricane Katrina and the Tsunami, and especially man-made ones, like the war
in Iraq and 9/11, resonate to such a degree with creative artists that they are led back to collective
memories, like the Holocaust, and to lessons about humanity and compassion that we learned, or did not learn."
Founded in 1988, American Opera Projects has gained international recognition as an arts organization devoted
to creating, developing, and presenting new American opera, opera projects and experimental music theatre.
Additional press material is available at: www.operaprojects.org/press.
American Opera Projects' DARKLING runs February 26 through March 18, 2006 at the East 13th Street Theater,
Tuesdays & Thursdays-Saturdays at 8 pm; Sunday Feb 26 at 3 PM, Monday Feb 27 at 8 PM with opening night at
8 PM on Tuesday, Feb 28th. The performance lasts approximately 1 hour and 45 minutes with no intermission.
Panel discussions with the creators will follow performances on 26 Feb; 4, 7 & 14 March 2006.
American Opera Projects:
138 S. Oxford Street,
Brooklyn, New York 11217
Tel: (718) 398-4024/Fax: (718) 398-3489
DARKLING: A POEM by Anna Rabinowitz (© Tupelo Press, 2001).
- Short Story Chapbook Contest information will be posted on the website
- Judy Ray's chapbook, Fishing in Green Waters, will be available for sale
- More poetry readings
- Two Interviews: Russian Poet Natalia Zaretsky and Poet Judy Ray
If you would like to be added to my monthly e-mail newsletter, which gives information on readings,
book signings, contests, workshops, and other related topics...
To subscribe to the newsletter send an email to:
with "newsletter" or "subscribe" in the subject line.
To unsubscribe from the newsletter send an email to:
with "unsubscribe" in the subject line.
Copyright © 2005 ČERVENÁ BARVA PRESS LLC - All Rights Reserved